← INDEX FONTIUM

Psalm 69:1-2

The New Testament’s use of Psalm

3 places · 2 kinds of echo

The source

Save me, God, for the waters have come up to my neck! I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

⛓ Read Psalm 69 forward — the whole chapter and its afterlife →

Where this passage surfaces again, sorted by the strength of the link. Each kind of reuse — formal quotation, deliberate allusion, faint echo, figural pattern — carries its own mark. Follow any reference to read it in place.

Allusion1

A deliberate verbal borrowing without a citation formula.

Matt 14:22-33

'Save me, O God! For the waters have come up to my neck... I sink in deep mire.' Peter's sinking cry, 'Lord, save me!' echoes the psalmist's drowning plea, casting Peter's near-drowning in the language of the lament for rescue from the waters.

Medium confidence

Echo2

A fainter, low-volume reuse, carried by recurrence or thematic coherence.

2 Cor 11:23-29 ?

'A night and a day in the deep,' perils of waters and being engulfed, resonate with the lament psalmist sinking in deep waters where the floods overwhelm him, a classic image of the righteous sufferer's distress. Volume is faint and the danger is literal for Paul, so flagged low and contested.

Low confidence
Matt 20:20-23 ?

The 'baptism' of overwhelming suffering pairs with the cup; the engulfing-waters imagery of the righteous sufferer ('the waters have come up to my neck') is a faint background for being 'baptized' with suffering.

Low confidence
Elsewhere in Psalm 69
Psalm 69:4 2Psalm 69:8 2Psalm 69:9 5Psalm 69:21 6Psalm 69:25 3Psalm 69:28 7