← INDEX FONTIUM

Psalm 94:11

The New Testament’s use of Psalm

2 places · 2 kinds of echo

The source

Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

⛓ Read Psalm 94 forward — the whole chapter and its afterlife →

Where this passage surfaces again, sorted by the strength of the link. Each kind of reuse — formal quotation, deliberate allusion, faint echo, figural pattern — carries its own mark. Follow any reference to read it in place.

Quotation1

A formal citation — high verbal volume, often introduced by a saying-formula.

1 Cor 3:18-20

Paul's 'And again, The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless' quotes Psalm 94:11 (LXX 93:11), with 'the wise' substituted for the psalm's 'man' to fit the wisdom argument. The chained 'and again' citation formula and close verbal correspondence make this a high-confidence quotation. The deliberate adaptation ('the wise' for 'man') is a known Pauline tailoring of the source.

High confidence

Echo1

A fainter, low-volume reuse, carried by recurrence or thematic coherence.

Rom 1:18-23 ?

'The LORD knows the thoughts of man, that they are vanity' faintly underlies 'became vain (emataiothesan) in their reasoning.' Low verbal volume.

Low confidence
Elsewhere in Psalm 94
Psalm 94:1 2