God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the vine?” He said, “I am right to be angry, even to death.”
⛓ Read Jonah 4 forward — the whole chapter and its afterlife →Where this passage surfaces again, sorted by the strength of the link. Each kind of reuse — formal quotation, deliberate allusion, faint echo, figural pattern — carries its own mark. Follow any reference to read it in place.
Echo2
A fainter, low-volume reuse, carried by recurrence or thematic coherence.
Jonah's 'I am angry enough to die' (lit. 'sorrowful unto death') supplies a verbal precedent for Jesus being grieved 'even to death.' The phrase 'unto death' as an intensifier of grief makes this a plausible secondary verbal echo, though Jonah's resentment differs sharply from Jesus' obedient sorrow.
Medium confidence'I am angry enough to die' / sorrowful unto death offers a parallel to the 'sorrowful even to death' idiom of v38.
Low confidence